(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Arwah Shichinintai yang hidup kembali)
(terus-menerus memusuhi kita.)
(Naraku pasti tidak berada jauh dari kita.)
(Tamu lain yang tidak diundang...)
(Sesshomaru yang tiba-tiba muncul.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Dasar, kenapa galak sekali terhadapku?
Jangan banyak bicara! Siapa sebenarnya yang memberimu pecahan Shikon no Tama?
Sebaiknya kau katakan dengan jujur padaku!
Kerja bagus, kerja bagus.
Jakotsu tidak berubah sedikit pun.
Sungguh rencana yang sempurna.
(Pengguna Racun Tersembunyi, Mukotsu)
Jakotsu.
Pecahan Shikon no Tama yang tersembunyi di tubuhmu,
apakah Naraku yang memberikannya padamu?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Sialan!
Jangan kira bisa menipuku dengan alasan seperti itu!
Asap?
Si Mukotsu sialan ini datang menggangguku lagi.
Inuyasha, jika kau mengerti situasi, cepatlah pergi dari sini.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Panas sekali...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sepertinya itu asap beracun.
Sampai jumpa lagi, Inuyasha!
Dasar berengsek!
Omong-omong,
dari mana asalnya asap beracun ini?
Si Naraku berengsek, kenapa suka sekali bersembunyi?
Jika aku melihatnya, pasti akan kuhajar mati-matian.
(Aroma ini...)
(Kaki tangan Naraku yang dikendalikan olehnya.)
(Aroma dari tubuh bocah itu.)
Tuan Sesshomaru, kenapa kau ingin mencari Naraku?
Kau benar-benar bodoh.
Pasti karena waktu itu kau ditangkap oleh Naraku,
dan membuat Tuan Sesshomaru marah.
Maksudmu demi aku?
Jangan sombong, dasar anak bodoh.
Harga diri Tuan Sesshomaru sangat tinggi.
Meski dia selalu kelihatan tenang,
tapi saat dipermainkan siluman waktu itu,
aku rasa, dia pasti sangat marah.
(Tatapannya menyeramkan sekali.)
(Apakah dia begitu membenciku?)
Kau baik-baik saja?
Sango, apa masih sakit?
Tidak apa-apa.
Dasar Jakotsu berengsek. Dia seharusnya belum pergi jauh.
Apa masih mau mengejarnya?
Tentu saja!
Pada akhirnya, tadi
kita tidak mendapatkan petunjuk apa pun darinya.
Namun, Inuyasha,
apa pendapatmu tentang asap beracun tadi?
Maksudmu?
Aku merasa Jakotsu tahu sesuatu.
Mungkin dia juga anggota dari Shichinintai.
Maksudmu muncul arwah yang lain?
Miroku.
Kau tinggal di sini untuk menjaga Kagome, Sango dan yang lain.
Baik.
Sedikit lagi.
Lalu digiling.
Hei, Jakotsu, lama tak berjumpa.
Kau ini.
Mukotsu.
Jangan-jangan kau juga ingin melelehkanku, ya?
Jangan marah. Aku hanya bermaksud menyapamu saja.
Oh, ya, bagaimana dengan yang lainnya?
Saat ini, Kakak Renkotsu sedang membantu Ginkotsu.
Ginkotsu sedang sibuk apa?
Apa dia masih punya kerjaan lain?
Seperti biasanya, memperbarui bom.
Kalau begitu, memang perlu bantuan orang lain.
Benar, 'kan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa?
Inuyasha mengejarku sendirian?
Berarti hanya tersisa manusia dan rubah kecil di sana.
Apalagi perempuan yang bernama Kagome itu membawa pecahan Shikon no Tama.
Kuserahkan perempuan itu padamu.
Oh? Kau sungguh bersedia?
Apa kau tidak takut aku membawa pergi pecahan Shikon no Tama?
Sebagai gantinya, kau harus menyerahkan Inuyasha padaku.
Lagi pula, aku juga tidak memerlukannya.
Kau sungguh bersedia menyerahkan perempuan itu padaku?
Bawa saja, aku juga tidak memerlukannya.
Kita sepakat.
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Ini...
Kuil ini cocok sekali.
Anda...
Serahkan kuil ini pada kami, Shichinintai.
Shichinintai! Berarti kau adalah arwah itu?
Jubah yang kau pakai harusnya juga cocok denganku.
Kagome, ada sumur di depan.
Kalau begitu, tolong bawakan sedikit air.
Ada orang yang pingsan di sini.
Gawat! Kau tidak apa-apa?
Dia sudah mati.
Apa yang terjadi?
Kagome, kurasa lebih baik kita cepat tinggalkan tempat ini.
Asap beracun!
Kalian tidak akan bisa kabur.
Ini asap beracun yang dibuat oleh Mukotsu.
Kagome, bertahanlah!
Kau, ya?
Gadis yang membawa pecahan Shikon no Tama.
Kagome. Kagome!
Cepat lari, Shippo.
Aku tidak mau!
Tenang saja.
Aku tidak akan langsung membunuh kalian.
Jika terkena racun ini, tubuh kalian tidak akan bertenaga,
tapi kalian akan tetap dalam keadaan sadar sampai mati.
Karena ini adalah asap beracun khusus Mukotsu.
Hanya saja tidak mempan untuk siluman.
Aku tidak akan membiarkanmu menyerang Kagome!
Jurus siluman rubah, Spinning Top!
Rasakan jurusku!
Shippo.
Pendeta Miroku.
Cepat mundur. Ada asap beracun.
Jadi, apa dia yang mengeluarkan asap beracun tadi?
(Jangan kemari...)
(Sango, Pendeta Miroku.)
Kau tunggu sebentar. Aku akan meminta bantuan Inuyasha.
Kau juga anggota Shichinintai, 'kan?
Benar.
Aku Mukotsu, khusus mengeluarkan asap beracun.
Pasti karena ada yang mau menyerang kami, makanya kalian sengaja dibangkitkan kembali!
Yang mengendalikan kalian dari belakang, itu Naraku, 'kan?
Aku tidak tahu akan hal itu.
Pertanyaan itu, kau tanyakan saja pada kakakku.
Hanya saja, itu pun jika kau masih hidup.
(Cepat lari!)
Melelehlah satu per satu.
Sango, Pendeta... Miroku.
Sudahlah, Nona.
Para pengganggu sudah kubasmi.
Sekarang hanya tinggal kita berdua.
Inuyasha, kau di mana?
(Aroma Jakotsu semakin mendekat.)
Inuyasha.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Bukankah dari tadi kau melacak aromaku?
Jadi, sekarang, ciumlah sesuka hatimu.
Ayo, ayo.
Akan kubunuh kau!
Di sini ada Kekkai asap beracun. Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Sungguh Tama yang sangat bagus.
Aku sungguh beruntung.
Bisa menjadikan gadis secantik ini
sebagai istriku.
(Apa? Apa maksudnya?)
Gara-gara mukaku ini,
sampai sekarang tidak ada gadis yang menyukaiku.
Aku akan menjadikanmu pengantin yang cantik.
Lalu, kita akan menikah.
(Menikah?)
(Dia mau aku menikah dengannya?)
Ayo lebih jauh lagi!
Sialan!
Jangan meremehkanku!
Kalau begitu, terimalah jurusku!
(Pedang itu...)
(bisa mengganggu aura siluman Tessaiga!)
Permainan kita baru saja dimulai!
Asalkan bisa menghentikan pedangmu itu,
semuanya akan berakhir!
Apa kau benar-benar bisa menghentikan Jakotsuto-ku?
Jangan sok sombong!
Inuyasha!
Kagome diculik oleh salah satu anggota Shichinintai.
Mereka semua dalam bahaya!
Apa kau bilang?
Lawanmu adalah aku.
Cerewet!
Cepat ikut aku, Shippo!
Aku tidak akan membiarkanmu kabur!
Serang, Kiuma!
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Hei, tunggu aku, Inuyasha!
Istrimu kurang pintar, mohon bimbingannya, Suamiku.
Tentu saja.
Untuk merayakan pernikahan kita,
menarilah untuk suamimu.
Apa yang sebenarnya mau dia lakukan?
(Jika aku bisa mengeluarkan pecahan Shikon no Tama yang ada di tubuhnya...)
Istri baikku, kau baik sekali.
Selanjutnya, ayo minum bersama suamimu.
Kagome!
Nona Kagome.
Jangan mengganggu upacara pernikahan kita!
Biar aku yang menahannya!
Masker asap tidak ada gunanya sama sekali.
Asap ini bisa masuk ke mata dan kulit.
Sango.
Sungguh mengecewakan.
Aku masih baik-baik saja.
Aku sudah terbiasa dengan racun ini.
(Apakah berhasil?)
Perempuan berengsek.
(Ternyata tidak bisa!)
Bahkan kau juga...
begitu terhadapku.
Apakah kau juga tidak suka dengan mukaku ini?
Apa yang sedang kau... bicarakan?
Bukan itu... masalahnya!
Tidak akan kumaafkan.
Beraninya melukai hati Tuan Mukotsu.
Aku tidak mau istri sepertimu lagi!
Nona Kagome.
Sial, semua badanku... tidak bisa bergerak.
Aku hanya menginginkan pecahan Shikon no Tama milikmu.
(Inuyasha...)
Matilah kau!
(Sesshomaru?)
=Inuyasha=
(Sesshomaru... yang telah menolongku.)
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
(Bukankah musuh Shichinintai...)
(hanya rombongan Inuyasha dan Koga dari Suku Siluman Serigala?)
Apa Inuyasha tidak ada di sini?
Siapa kau sebenarnya?
Siapa kau?
Beraninya kau menyerangku tanpa tahu siapa aku.
Kau sudah terkena cakar beracunku,
tapi kau masih bergerak, ya.
Rasakan ini!
Matilah, Berengsek.
Tunggu.
Semua ini... salahku.
Kumohon lepaskan aku.
Kumohon jangan membunuhku. Kumohon!
Aku... Alasan aku berani melawan Anda adalah karena...
Sepertinya harus mengeluarkan senjata ini.
Sudah tahu kehebatanku, 'kan?
Aku ingin melihat, apakah kau siluman atau bukan.
Kenapa tidak meleleh?
Ini adalah asap beracun yang dibuat oleh aku, Tuan Mukotsu.
Kau kira asap beracun untuk manusia dapat mengalahkan aku, Sesshomaru, ya?
Kagome!
Sesshomaru?
Kagome.
Semuanya pingsan.
Sialan. Apa yang kau lakukan pada Kagome?
Jangan salah paham.
Sesshomaru... yang menolong kami.
Aku tak bermaksud menolongmu.
Siapa suruh siluman itu menggangguku menginterogasimu.
Jadi, kuhabisi saja dia.
Hanya begitu saja.
Apa yang mau kau tanyakan padaku?
Aku mencium aroma Kohaku di sekitar sini.
Apa Naraku ada di sekitar sini?
(Dasar Inuyasha ini, beraninya dia mengabaikanku.)
(Namun, siapa sebenarnya orang sombong itu?)
(Aku tidak pernah mendengar hal tentangnya.)
(Apalagi, dia dengan mudahnya mengalahkan Mukotsu.)
(Kelihatannya, tidak ada gunanya aku di sini terus.)
Cepat jawab pertanyaanku, Inuyasha.
Di mana Naraku sebenarnya?
Kita juga belum menemukannya sampai sekarang.
Namun, ada beberapa arwah yang sedang menyerang kita
dengan membawa pecahan Shikon no Tama.
Tidak salah lagi, Naraku pasti ada di sekitar sini.
Jawaban ini sudah cukup.
Sesshomaru!
Kalian harus bertahan, Sango.
Miroku.
Cepat bangun, Miroku!
Asap beracun. Mereka pingsan karena asap beracun!
Kagome.
Aku... sudah tidak apa-apa.
Cepat jaga Pendeta Miroku dan Sango.
Di dalam kotak obat... masih ada sedikit ramuan.
Kagome.
Sialan. Seharusnya aku tidak pergi dari sini tadi!
Tuan Sesshomaru lama sekali.
Alangkah baiknya jika dia membawa Rin juga.
Dasar bodoh.
Tuan Sesshomaru pergi mencari asal asap beracun.
Kau hanya bisa mengganggunya jika ikut bersamanya.
Bosan sekali.
(Kohaku?)
(Kenapa... dia bisa ada di sini?)
Ada apa, Rin?
Tidak apa-apa.
(Jika Tuan Sesshomaru melihat Kohaku,)
(apakah dia akan membunuhnya?)
(Benarkah?)
(Setelah Kyokotsu mati, sekarang Mukotsu juga sudah mati, ya?
Ya.
Kalau begitu,
siapa yang membunuh Mukotsu?
Seseorang yang bermata galak.
Dia kelihatan maskulin.
Meski begitu,
aku tetap merasa Inuyasha lebih cocok dengan seleraku.
Tidak ada yang menanyakan seleramu.
Namun, Kakak Renkotsu,
apa kau tidak merasa informasi yang diberikan atasan terlalu sedikit?
Pertama,
yang menghidupkan kembali Shichinintai adalah Naraku.
Siapa dia sebenarnya?
Ternyata ini yang kau tanyakan.
Kakak, jangan-jangan kau pernah bertemu dengannya?
Dari kita semua, hanya kakak pertama yang pernah bertemu Naraku.
(Naraku menyerahkan pecahan Shikon no Tama kepada kakak pertama,)
(sekaligus dengan bagian kita.)
(Setelah semua orang yang ingin membunuh Naraku mati,)
pecahan itu akan menjadi milik kita.
Itulah janji yang dibuat dengan kakak pertama.
Janji apanya?
Sekarang sudah ada dua yang dibunuh oleh lawan kita.
Apa Shichinintai hanya tersisa empat orang?
Tujuh dikurangi dua seharusnya lima.
Oh, ya, Jakotsu.
Bukankah kau bilang rombongan Inuyasha
semuanya terkena racun Mukotsu?
Racun Mukotsu benar-benar luar biasa.
Jika tidak beruntung, mungkin hanya bisa hidup sampai malam ini.
Semuanya telah makan obat penawar.
Jika tidak membiarkan mereka beristirahat, bisa gawat.
Kita harus cepat menemukan tempat yang aman.
Ini menjadi semakin menarik.
Sebenarnya,
Ginkotsu sudah berangkat menuju lokasi rombongan Inuyasha.
(Ginkotsu ini...)
(Bahkan siluman juga akan takut saat melihatnya.)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Tuan Inuyasha, aku baru pergi selama beberapa hari,)
(tapi kenapa kau sudah pergi sejauh ini?)
(Ke tempat yang begitu jauh, jangan-jangan untuk berendam?)
(Ini adalah tempat pemandian yang berkualitas.)
(Dapat mengobati kelemahan tubuh, nyeri bahu dan kutu air.)
(Kalian masih sempat bersenang-senang, ya.)
(Lihatlah! Muncul lagi!)
(Dasar monster mesin baja, akan kuhajar kau!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pria Mesin Baja yang Mengerikan)
(Ada pecahan Shikon no Tama di lehernya,)
(jangan-jangan dia juga anggota Shichinintai?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Mukotsu) (...dia!)